1 00:01:20,560 --> 00:01:23,560 Altın nereden geliyor? 2 00:01:27,400 --> 00:01:30,000 Rusya'dan. 3 00:01:31,800 --> 00:01:36,400 Peki bunu ne için kullanacaksınız? 4 00:01:36,560 --> 00:01:40,760 - Bay Kardakov mu? - Güzel, bir kez daha uzat. 5 00:01:50,440 --> 00:01:52,320 Hareket ettir. 6 00:02:05,600 --> 00:02:09,000 - Bitti, Edgar. - Teşekkür ederim Doktor. 7 00:02:19,640 --> 00:02:25,920 Ülkem uçuruma doğru gidiyor. Bunu engellemeye yardım etmeliyim. 8 00:02:29,280 --> 00:02:32,880 Altına bunun için ihtiyacım var. 9 00:02:40,520 --> 00:02:47,320 Anlaşmanın gerçekleşeceğine söz veriyorum sizin için karlı olmaktan çok daha fazlası. 10 00:02:56,720 --> 00:03:01,120 Sana yalvarıyorum... Yardım et. 11 00:03:49,840 --> 00:03:53,280 Gereon'u mu? Yaşıyor musun? 12 00:03:55,640 --> 00:03:58,800 Ah, özür dilerim... Üzgünüm. Günaydın. Üzgünüm. 13 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 Günaydın. Gazete ister misin? 14 00:04:02,480 --> 00:04:06,400 “Polis ölmek üzere. Komünistler hâlâ inkarda." 15 00:04:06,560 --> 00:04:10,000 - Uygunsuz bir soru mu? - Evet. 16 00:04:10,160 --> 00:04:15,560 O, meslektaşınız Dörr, komünistler tarafından vuruldu... 17 00:04:15,720 --> 00:04:20,880 İddiaya göre... Olabilirdi... Bir melodrama dönüşüyor. 18 00:04:21,040 --> 00:04:26,440 Ve sonra şunu merak ettim: bana onun bölüm numarasını ver. 19 00:04:28,240 --> 00:04:34,440 Böylece adresini öğrenebilirdim. Basın toplantısında herkes suskundu. 20 00:04:34,600 --> 00:04:37,680 Bilmiyorum... Onu hiç tanımıyorum. 21 00:04:40,440 --> 00:04:44,800 Yani, eğer bir şey öğrenirsen - 22 00:04:44,960 --> 00:04:50,920 - ve bana bilgiyi verdi, onları alır almaz... 23 00:04:51,080 --> 00:04:56,320 - Onlar dünya şampiyonu... - Dilek kipi. Gramer harikadır. 24 00:04:56,480 --> 00:05:01,720 - Ben de polisim. - Ama iyi olanlardan biri. 25 00:05:01,880 --> 00:05:06,360 Açığa çıkmak iyi olabilir 1 Mayıs hakkındaki gerçek gerçek. 26 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 Bunu sen de kendin istiyorsun. 27 00:05:09,160 --> 00:05:12,640 - Bunu nereden biliyorsun? - Bunu sende görebiliyorum. 28 00:05:12,800 --> 00:05:17,120 Öte yandan, yapabilirim sana "Plumpe"a bilet vereceğim. 29 00:05:17,280 --> 00:05:21,000 Gesundbrunnen'deki stadyum. Hertha BSC-Holstein Kiel. 30 00:05:21,160 --> 00:05:24,360 - Berlin'deki bir şey için bir şey. - Anlamsız. 31 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 Ren nehrindeki güzel şehrinizde - 32 00:05:27,320 --> 00:05:33,200 - ve Tuna Nehri kıyısındaki mütevazı memleketimde, arkadaşların birbirlerine yardım ettiği yer. 33 00:05:33,360 --> 00:05:37,560 Bunu yalnızca Berlinliler anlamıyor. Bu kötü. 34 00:05:42,640 --> 00:05:47,720 - Saat kaç? - Yedi. 35 00:05:47,880 --> 00:05:52,880 - Yapsan iyi olur, yani... - Bugün pazar. 36 00:05:59,760 --> 00:06:02,840 AKADEMİK ROCK KULÜBÜ WANNSEE 37 00:06:46,000 --> 00:06:50,640 - Oraya ne yazıyorsun? - Bir roman. Yelken açalım mı? 38 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 - Sadece ikimiz mi? - Evet. Çok mutlu. 39 00:06:56,560 --> 00:07:00,480 Mayonla komik görünüyorsun. Böyle birini nereden bulabilirsin? 40 00:07:00,640 --> 00:07:03,920 - Halı satıcısında mı? - Hayır, tefecide. 41 00:07:04,080 --> 00:07:08,520 - Mors'a benziyor. - Tam olarak zayıflama sayılmaz. 42 00:07:09,920 --> 00:07:13,640 - Hayır, burada. İşte alnında. - Onu bana ver. 43 00:07:13,800 --> 00:07:16,840 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Şimdi bak. 44 00:07:17,000 --> 00:07:20,400 - İstemiyor. - Hayır, burada. 45 00:07:20,560 --> 00:07:26,240 - Yerinde kalmayacak. - Alnına doğru... Gördün mü? 46 00:07:26,400 --> 00:07:31,000 - Merhaba. - Greta, Rudi. Rudy, Greta. 47 00:07:31,160 --> 00:07:33,400 - Dave. - Dave. 48 00:07:33,560 --> 00:07:35,480 Dalış mı? 49 00:07:35,640 --> 00:07:39,360 - İçeri girdim - Çok kötü. 50 00:07:39,520 --> 00:07:42,880 Ne yapabileceğini göster Stefan. Orada dur. 51 00:07:43,040 --> 00:07:47,280 Üzgünüm ama bu çok kafa karıştırıcı. 52 00:07:52,320 --> 00:07:55,200 - Böyle mi? - Evet. Ona bir şey söyle. 53 00:07:55,360 --> 00:07:58,440 Tamamen normal. Bağırma. 54 00:08:08,520 --> 00:08:12,160 - Ah, hava soğuk! - Çok soğuk mu? 55 00:08:12,320 --> 00:08:15,640 Kendiniz öğrenin, ikiyüzlüler. 56 00:08:15,800 --> 00:08:20,560 - Nasıl bir insan? - Bir palyaço. 57 00:08:20,720 --> 00:08:26,000 - Peki ne dedim? - "Fisker Frits taze balık yakalıyor." 58 00:08:26,160 --> 00:08:29,680 - Peki ya ben? - "Bu veletlerin kulüpte ne işi var?" 59 00:08:29,840 --> 00:08:32,560 - Gerçekten mi? - Bunu nasıl yapıyorsun? 60 00:08:32,720 --> 00:08:37,600 - Dudak okuyor. Babası kör. - Sağır, seni aptal. 61 00:08:37,760 --> 00:08:40,080 Fena değil. 62 00:08:40,240 --> 00:08:45,600 - Ondan hoşlanıyor musun? - Neden öyle düşünüyorsun? 63 00:08:45,760 --> 00:08:50,560 - Yarışma! Çift dört! - Geliyoruz. 64 00:08:50,720 --> 00:08:55,520 Üç, iki... 65 00:09:11,680 --> 00:09:15,600 Toplu infazlar var meşru bir devrim aracıdır. 66 00:09:15,760 --> 00:09:19,840 - Kim diyor? Hitler? -Lenin. 67 00:09:23,040 --> 00:09:26,800 Ve tesadüfen de kamulaştırma. 68 00:10:19,160 --> 00:10:25,520 Aday Patris et Filii'de bir Spiritus Sancti. 69 00:10:25,680 --> 00:10:29,480 Amin. 70 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - Bay Rath. Güzel, gelebilirsin. - Sayın Polis Başmüfettişi. 71 00:10:45,960 --> 00:10:50,040 Bu gerekli değil. Bugün ben de sizin gibi sivil kıyafetliyim. 72 00:10:50,200 --> 00:10:53,440 - Irmgard, bu Köln'den Bay Rath. - İyi günler. 73 00:10:53,600 --> 00:10:59,040 - Fuarı moral verici buldunuz mu? - Şimdi söylediklerine dikkat et. 74 00:10:59,200 --> 00:11:05,040 Evet. Teşekkürler. Çok güzel. Buradaki Rhineland'den farklı. 75 00:11:05,200 --> 00:11:08,840 - Daha kontrollü mü demek istiyorsun? - Belki. 76 00:11:09,000 --> 00:11:11,680 Evet... Katolik Diasporası. 77 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 Birkaç konuğumuzu kahve içmeye davet ettik. eğer istersen. 78 00:11:15,760 --> 00:11:19,240 - Teşekkürler ama çalışmam gerekiyor. - Seni serbest bırakıyorum. 79 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 Sonra teşekkür ederim diyorum. 80 00:11:21,960 --> 00:11:26,360 Dedektife izin verdin önce git, değil mi? Güvende ol. 81 00:11:29,040 --> 00:11:34,040 - Önden buyurun. - Hayır, bu... benim birliğim değil. 82 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 Kocamın ailesi Yahudi. ve vaftiz edilmeyi reddediyor. 83 00:12:03,360 --> 00:12:08,720 Baba ve Oğul'un evinde ve Kutsal Ruh'un adı. Amin. 84 00:12:15,600 --> 00:12:19,160 Tanrının sonsuz lütfu Seni her zaman affedebilirim oğlum. 85 00:12:19,320 --> 00:12:21,920 Biliyorum ki. 86 00:12:24,680 --> 00:12:30,080 Konuş oğlum. İlk adımdan sonra ikincisini almak kolaydır. 87 00:12:35,200 --> 00:12:39,600 Eğer istemiyorsan, sonra başka zaman tekrar gel. 88 00:12:43,160 --> 00:12:46,600 Bu evin kapısı size her zaman açıktır. 89 00:13:03,840 --> 00:13:07,640 Kardeşimin karısını seviyorum. 90 00:13:12,600 --> 00:13:18,840 - Biliyor mu? - Hayır, ortadan kayboldu. 91 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Eksik. 92 00:13:23,520 --> 00:13:28,080 Ahlaksız eylemlere yol açtı mı? 93 00:13:28,240 --> 00:13:29,600 Evet. 94 00:13:29,760 --> 00:13:36,000 - Daha uzun bir süre boyunca mı? - On yıldan fazla bir süredir. 95 00:13:36,160 --> 00:13:38,440 Bu ağır bir yük. 96 00:13:38,600 --> 00:13:44,720 Dokuzuncu emir önemli bir kısımdır Hıristiyan bütünlüğümüzün. 97 00:13:47,680 --> 00:13:51,080 Dahası var mı oğlum? 98 00:13:59,440 --> 00:14:01,600 MEVCUT POZİSYON 99 00:14:01,760 --> 00:14:04,400 Stefan'la bu konuyu konuştun mu? 100 00:14:06,960 --> 00:14:12,440 Stephen mı? bilmiyordum Benda'yı şahsen tanıdığını. 101 00:14:12,600 --> 00:14:16,640 Evet elbette. Siyasi polisin başıdır. 102 00:14:16,800 --> 00:14:21,000 - Oradan görebilirsin. - Yarın bir röportajım var. 103 00:14:44,600 --> 00:14:47,520 Merhaba öğrenci! 104 00:14:47,680 --> 00:14:49,880 Ben? HAYIR. 105 00:14:50,040 --> 00:14:55,880 - Orada ne okuyorsun? - Sadece resimlere bakıyorum. 106 00:14:56,040 --> 00:15:00,800 - Usedom'dan mısın? - Hayır, Darß. Senden ne haber? Wismar mı? 107 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 Stralsund. 108 00:15:04,320 --> 00:15:09,240 - Ne yapıyorsun? Bu senin teknen değil. - Biz Kiel'li denizcileriz. 109 00:15:09,400 --> 00:15:12,640 - Bir devrim yapıyoruz. - Yapamazsın. 110 00:15:12,800 --> 00:15:16,520 - Gel hadi. Bizim için okuyun. - Bunu hayal bile edemezdim. 111 00:15:18,760 --> 00:15:22,440 - Yardım! - Beklemek! 112 00:15:22,600 --> 00:15:26,600 - Acele etmek! - Haydi, teknemizi çalıyorlar. 113 00:15:26,760 --> 00:15:30,480 - Kaçırılıyorum! - Beklemek! Sana yetişeceğim! 114 00:15:30,640 --> 00:15:35,080 - Bu bizim teknemiz! - Daha hızlı! 115 00:15:35,240 --> 00:15:38,840 - Ne yapıyorsun? - Yardım! Bir şeyler yap! 116 00:15:39,000 --> 00:15:41,400 Sadece dayanmalısın. 117 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Daha sonra onlardan kurtulduk. 118 00:15:56,480 --> 00:15:59,120 - Benim adım Fritz. - Greta. 119 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Greta mı? Güzel isim. 120 00:16:03,320 --> 00:16:07,320 - Otto. - Merhaba. 121 00:16:19,000 --> 00:16:21,800 Soğuk ... ama güzel. 122 00:16:24,280 --> 00:16:30,920 - Söyle bana, tıp okuyorsun, değil mi? - Adli patoloji Dr. Schwarz. 123 00:16:31,080 --> 00:16:36,720 - Cesetlerin açıklarını kesip içine bakıyor musunuz? - Temelde başka hiçbir şey yapmıyoruz. 124 00:16:36,880 --> 00:16:41,400 - Öyle mi? - Evet. Bunu uykumda da yapabilirim. 125 00:16:41,560 --> 00:16:45,800 - Neden bilmek istiyorsun? - Boşuna değil. 126 00:16:45,960 --> 00:16:50,920 - Belki ikimiz daha sonra buluşmalıyız. - Yapalım mı? 127 00:16:54,800 --> 00:17:00,400 Sonunda al. Hizmetçimiz aniden evlendirildi. 128 00:17:00,560 --> 00:17:06,240 - Bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. Böyle şeyleri unutmazsın. 129 00:17:06,400 --> 00:17:09,040 Rath, işte buradasın. 130 00:17:09,200 --> 00:17:14,720 - Genel müdürümüzle tanıştınız mı? - Resmi olarak değil. 131 00:17:14,880 --> 00:17:19,000 Polis Müdürü Zörgiebel, Köln'den Dedektif Rath. 132 00:17:19,160 --> 00:17:22,200 Rath. Engelbert'in oğlu. 133 00:17:22,360 --> 00:17:26,200 Hala bana borçlular 1 Mayıs tarihli bir rapor. 134 00:17:26,360 --> 00:17:28,320 Yolda. 135 00:17:28,480 --> 00:17:33,360 Sana ateş edildiği gerçeği, ve bu tehlike, bu acil durum— 136 00:17:33,520 --> 00:17:38,800 - Siz ve meslektaşınız kendinizi şu durumda buldunuz: yeterince vurgulanamaz. 137 00:17:38,960 --> 00:17:44,200 Yarın sabah almayı umuyorum olayla ilgili yazılı açıklama yapıldı. 138 00:18:36,680 --> 00:18:38,800 Böyle sallanıyorsun. 139 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 Ben de donuyorum. 140 00:18:41,120 --> 00:18:43,960 Yardım! 141 00:19:31,280 --> 00:19:34,680 - Yapmamalısın. - Ben iyiyim. 142 00:20:05,880 --> 00:20:08,920 Aynen öyle. 143 00:20:09,080 --> 00:20:12,080 - Neyin var? - Görevli memurlar. 144 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Oradan ateş ettiler. 145 00:20:16,400 --> 00:20:19,840 Ve sonra ölmüşlerdi. 146 00:20:23,920 --> 00:20:28,320 Ama parti devrim olmadığını söylüyor. 147 00:20:44,400 --> 00:20:46,520 Burada ne yapıyorsun? 148 00:20:46,680 --> 00:20:51,000 - Bay Nowak... - Etrafı gözetliyor musun? O da onlardan biri. 149 00:20:51,160 --> 00:20:54,680 - Striptizci mi? - Evet. 150 00:20:54,840 --> 00:20:57,720 Dışarı. Dışarı, seni katil. 151 00:20:57,880 --> 00:21:00,040 - Katil! - Dışarı! 152 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 - Seninle dışarı. - Adım. 153 00:21:02,840 --> 00:21:05,720 - Parmaklar uzakta! - Defol git domuz. 154 00:21:05,880 --> 00:21:10,680 - Bırak artık. Gel... - Bir dahaki sefere seni öldüreceğim! 155 00:21:36,120 --> 00:21:40,560 Değerli konuklar, sevgili dostlar... 156 00:21:40,720 --> 00:21:47,040 hepinize hoş geldiniz diyorum aile mülkümüz için buradayız. 157 00:21:47,200 --> 00:21:54,920 Özellikle evin hanımının bugün de aynı şekilde aramızdalar. 158 00:21:55,080 --> 00:21:58,080 Genel Müdür Annemarie Nyssen. 159 00:21:58,240 --> 00:22:01,400 Anne. 160 00:22:09,280 --> 00:22:14,960 Avcılık insanın gerçek tutkusudur. Savaşın yanı sıra. 161 00:22:15,120 --> 00:22:20,360 Bugün, Cumhurbaşkanınınki var çok saygın kişisel danışman: 162 00:22:20,520 --> 00:22:22,880 Albay Wendt. 163 00:22:23,040 --> 00:22:25,880 Ve son savaşlardan biri büyük kahramanlar - 164 00:22:26,040 --> 00:22:31,040 - Memel'in fatihi ve Heydekrug Muharebesi'ndeki kahraman: 165 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 Tümgeneral Seegers. 166 00:22:43,440 --> 00:22:47,200 Ruslar neden durdu? aniden Berlin'deki tren mi? 167 00:22:47,360 --> 00:22:52,120 O, elçilikten Bolşevik hakkında konuşuyorum... bilmiyorum... 168 00:22:52,280 --> 00:22:56,640 Biraz kaçakçılık. Pazartesi günü olacak Tankerler arandı. 169 00:22:56,800 --> 00:23:01,400 - Ne? Neden pazartesiye kadar bekleyesiniz ki? - Kapakları öylece açamazsınız. 170 00:23:01,560 --> 00:23:06,400 Halkın önüne geçmeleri lazım Bir şekilde treni tanıyın. 171 00:23:06,560 --> 00:23:09,480 - Benim adım gazetelerde yazıyor. - Kesinlikle. 172 00:23:09,640 --> 00:23:14,160 Sınır arasında yaşanan her şey ve Ulusal Muhafızların kışlaları - 173 00:23:14,320 --> 00:23:16,560 - yalnızca siz sorumlusunuz. 174 00:23:16,720 --> 00:23:21,760 Bunu açıkladığında biliyordun Ulusal davaya desteğiniz. 175 00:23:21,920 --> 00:23:27,360 - Benim için neyin tehlikede olduğunu biliyor musun? - Evet. Bu nedenle trenin bir an önce yola çıkması gerekiyor. 176 00:23:27,520 --> 00:23:32,000 Eğer basın ya da polis bundan haberdar olursa bizim hakkımızda... Faaliyetleriniz - 177 00:23:32,160 --> 00:23:36,760 - sadece kendinizi getirmiyorsunuz, ama tüm işletme tehlikede. 178 00:23:36,920 --> 00:23:41,680 Ruslara istediklerini verin. Gerisini biz halledebiliriz. Peki... 179 00:23:41,840 --> 00:23:45,840 Ve şimdi bir araya geliyorsunuz. 180 00:23:46,000 --> 00:23:52,440 Annene minnettarız, mülkünü kullanılabilir hale getirdiğini söyledi. 181 00:23:52,600 --> 00:23:56,560 Ve sonra göreceğiz, Albay Wendt'in bizim için sahip olduğu şey. 182 00:23:56,720 --> 00:23:59,880 Tatbikat nerede ve ne zaman yapılıyor? 183 00:24:00,040 --> 00:24:05,240 Hava karardıktan sonra Bay General. Şu tepelerin arkasındaki çöküntüde. 184 00:24:05,400 --> 00:24:09,800 Neyse, biraz zamanımız var. 185 00:24:38,240 --> 00:24:41,560 Çok uzakta. 186 00:24:43,480 --> 00:24:49,160 Üzgünüm, Tümgeneral. Kendime engel olamadım. 187 00:24:50,560 --> 00:24:55,000 200 metre biraz iddialı, senin için bile. 188 00:24:55,160 --> 00:24:57,880 Tam tersine. 189 00:25:06,520 --> 00:25:10,840 Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz Egzersiziniz için Bay Albay. 190 00:25:13,680 --> 00:25:17,120 Oranienstraße'deki bir sonraki adreste - 191 00:25:17,280 --> 00:25:21,200 - 8 numarada, iki kadın balkonda duruyordu. 192 00:25:21,360 --> 00:25:27,040 Kısa bir süre sonra birkaç adam yuvarlandı yaklaşık 4x6 metrelik kırmızı bayrak. 193 00:25:27,200 --> 00:25:31,120 Aynı zamanda komünistler de ateş açtı. 194 00:25:53,280 --> 00:25:55,280 Rath. 195 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 Kim bu? 196 00:26:02,760 --> 00:26:05,280 Merhaba? 197 00:26:14,560 --> 00:26:16,960 Merhaba? 198 00:26:48,080 --> 00:26:51,280 Almanya'nın umudu bu. 199 00:26:53,920 --> 00:26:58,320 - Orada kaç adam var? - 4000. 200 00:27:01,760 --> 00:27:05,440 - Çok özel bir egzersizdir. - Öyle mi? 201 00:27:05,600 --> 00:27:10,200 Biz buna "Prangertag Operasyonu" diyoruz. 202 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 O fotoğraf... Daha sonra birkaç şişe içtik. 203 00:27:22,800 --> 00:27:27,280 Helmut ata bindi. Ve sonra bodrumdaki hana. 204 00:27:27,440 --> 00:27:29,440 Barda. 205 00:27:38,280 --> 00:27:42,360 Bruno mu? Bir dakikalığına sözünü kesebilir miyim? 206 00:27:44,680 --> 00:27:47,680 Hemen döneceğim. 207 00:27:57,520 --> 00:28:00,960 Bugün Helmut'un ölüm yıldönümü. 208 00:28:01,120 --> 00:28:05,920 Benim şirketimdeydi. Zillebeke savaşında düştü. 209 00:28:19,920 --> 00:28:24,600 O iyi bir adamdı Behnke. 210 00:28:37,200 --> 00:28:40,560 Bruno mu? 211 00:28:40,720 --> 00:28:44,120 Yardımınıza ihtiyaçım var. 212 00:28:45,880 --> 00:28:49,480 Kral? 213 00:28:50,680 --> 00:28:53,800 Nihayet. 214 00:28:57,200 --> 00:29:01,160 Krajewski'yi bulmam lazım. 215 00:29:01,320 --> 00:29:05,720 O anahtardır. 216 00:29:05,880 --> 00:29:08,400 O halde hadi başlayalım. 217 00:30:09,600 --> 00:30:12,360 Ne istiyorsun? Bir şeye ihtiyacım var. 218 00:30:12,520 --> 00:30:16,320 Malzemeyi kime teslim ediyorsunuz? fotokopi dükkanından nereye? 219 00:30:16,480 --> 00:30:19,360 Hangi malzeme? 220 00:30:19,520 --> 00:30:23,080 Beni öldürüyorlar dostum! 221 00:30:29,840 --> 00:30:34,120 - Film nerede? - Sabır. 222 00:30:34,280 --> 00:30:36,840 Zamanımız var. Bu onda yok. 223 00:30:49,840 --> 00:30:54,880 O zaman ne kadar süreceğini görmelisin ilaçsız idare edebilirsin. 224 00:30:55,040 --> 00:31:00,720 Bir şeye ihtiyacın olursa ararsın. Daha sonra buradaki meslektaşımız bizi alıyor. 225 00:31:00,880 --> 00:31:05,280 Bak sana ne aldım eğer konuşursan. 226 00:31:05,440 --> 00:31:11,120 Benim için fazla hafif. Daha güçlü bir şeye ihtiyacım var. 227 00:31:11,280 --> 00:31:17,080 Peki o zaman? Öyle değil mi? İhtiyacınız olan kaburgaları sallamak ister misiniz? 228 00:31:23,400 --> 00:31:27,960 Daha güçlü bir şeye ihtiyacım var. sana soruyorum... 229 00:31:39,480 --> 00:31:43,520 - Bazı kusurlu otomatlar düşünebilir. - Şüphesiz. 230 00:31:43,680 --> 00:31:46,560 Sen bunun canlı kanıtısın. 231 00:31:46,720 --> 00:31:50,360 Ve şehriniz oradayken kontrol altına aldın, değil mi? 232 00:31:50,520 --> 00:31:56,440 - Ne düşünüyorsun? Artık beni tanıyorsun. - Eğer ortaya çıkarsa istifa edersin. 233 00:31:56,600 --> 00:32:01,160 sence kötü polis olduğumu mu? 234 00:32:01,320 --> 00:32:05,640 Gel seni öpeyim. Sen benim en sevdiğim polissin. 235 00:32:05,800 --> 00:32:07,720 En iyisi... 236 00:32:07,880 --> 00:32:11,640 - Ciddi söylüyorum. - Ah! 237 00:32:27,160 --> 00:32:29,120 Salak. 238 00:32:29,280 --> 00:32:34,400 Aptal olan sensin. Çünkü bana güvenmedin. 239 00:32:46,840 --> 00:32:50,840 Dostum, susadım. Hadi. 240 00:33:07,960 --> 00:33:11,280 İki saat... 241 00:33:30,640 --> 00:33:33,440 Merhaba? 242 00:33:33,600 --> 00:33:37,800 - Eller yukarı! - Şimdi ne olacak? 243 00:33:37,960 --> 00:33:41,240 - Silahları teslim edin. - Yatmak! 244 00:33:41,400 --> 00:33:44,040 Kahrolsun. Hadi! 245 00:33:44,200 --> 00:33:46,680 Yatmak. 246 00:34:43,200 --> 00:34:46,400 - Evet. - Kapalı. 247 00:34:46,560 --> 00:34:49,040 Takip edin. 248 00:35:43,200 --> 00:35:45,440 Gaz. 249 00:35:45,600 --> 00:35:47,880 Gaz! Gaz! 250 00:35:48,040 --> 00:35:50,120 Gaz! Gaz! 251 00:35:50,280 --> 00:35:53,840 - Gaz! - Defol buradan. 252 00:35:54,000 --> 00:35:57,600 - Herkes çekilsin buradan! - Dışarı, dışarı, dışarı! 253 00:35:58,880 --> 00:36:02,960 - Güvenliği arayın! - Herkes çekilsin buradan! 254 00:36:05,320 --> 00:36:08,960 - Gaz maskelerini takın! - Durmak! 255 00:36:17,240 --> 00:36:22,160 - Buraya gel. Onu getirmeliyiz. - Kalk sana. 256 00:36:24,720 --> 00:36:26,120 Dışarı. 257 00:36:33,880 --> 00:36:39,360 Çabuk ol, bir Samiriyeli! Orada kal. Orada kal. Devam etmek! 258 00:36:44,840 --> 00:36:49,640 - Ölü Rus mu? - Evet. 259 00:36:49,800 --> 00:36:52,800 Kapıyı kapatır mısın? 260 00:36:59,440 --> 00:37:04,960 - Ayaklarını tut. Sertler. - Biraz ağır değil mi? 261 00:37:05,120 --> 00:37:08,760 Haklısın. Onu gazdan kurtaracağım. 262 00:37:33,560 --> 00:37:36,320 - İşemek! Burnunu tut. - Ne? 263 00:37:36,480 --> 00:37:38,880 Cerrahi maske! 264 00:38:01,400 --> 00:38:03,480 öp beni 265 00:38:13,440 --> 00:38:15,920 Daha iyi misin? 266 00:38:16,080 --> 00:38:19,280 - Şimdi ne olacak? - Önce kan banyosunu yapacağız. 267 00:38:19,440 --> 00:38:24,120 - Sonra sana yurdumu göstereceğim. - Bu hoşuna gitti, öyle mi? 268 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 Doğrudan Dr.'a gidin. Schmidt. 269 00:38:56,240 --> 00:39:00,840 Peki hanımefendi, birazdan hazır olacağız. Sadece küçük bir an... 270 00:39:04,480 --> 00:39:08,720 - Tam bir kara mamba. - Bu ne anlama gelir? 271 00:39:08,880 --> 00:39:10,480 Gelin ve görün. 272 00:39:18,720 --> 00:39:21,840 Burada. Collings. 273 00:39:22,000 --> 00:39:25,680 Adam ya benimdi... veya demiryolu işçisi. 274 00:39:32,720 --> 00:39:37,360 O bir madenci değildi. O ellerle değil. 275 00:39:37,520 --> 00:39:39,960 Lanet olsun! 276 00:39:40,120 --> 00:39:43,120 Sadece bana yardım et. 277 00:39:43,280 --> 00:39:47,200 Beni almayı düşün bir opera performansının ortasında. 278 00:39:47,360 --> 00:39:53,000 Yarın yeterli zaman olurdu. Onu soğuğa koyabilirlerdi. 279 00:39:53,160 --> 00:39:55,400 - Şimdi ne olacak? - İçeride! 280 00:39:56,520 --> 00:39:58,880 Giysiler! 281 00:40:00,520 --> 00:40:04,040 Acele edin, geliyorlar! Hadi! 282 00:40:14,920 --> 00:40:17,600 Kimyasal bir kaza oldu. 283 00:40:17,760 --> 00:40:22,720 Tren vagonu patladı Anhalt Godsbanegård'da. 284 00:40:22,880 --> 00:40:25,520 - Demiryolu ... - Önde miydin? 285 00:40:25,680 --> 00:40:29,680 223. Piyade Tümeni. Neden? 286 00:40:29,840 --> 00:40:35,640 Bunu daha önce binlerce kez gördüm. Gaz saldırısına benziyor. 287 00:40:35,800 --> 00:40:40,520 Akciğerleri inceleyelim mücadele maddeleri için. 288 00:40:44,040 --> 00:40:51,640 Rus demiryolu işçisi. Gaz saldırısı. Anhalt Tren İstasyonu. 289 00:41:01,960 --> 00:41:04,560 Peki sevgili Komiser? 290 00:41:09,280 --> 00:41:12,800 - Her şey yolunda mı? - Evet. 291 00:41:12,960 --> 00:41:16,080 - Bütün hanımlar kayıtlı mı? - Evet o zaman. 292 00:41:16,240 --> 00:41:20,640 - O zaman her şey mükemmel durumda. - Bunu çok iyi biliyorsun. 293 00:41:20,800 --> 00:41:24,680 Örnek kuruluş. 294 00:41:25,960 --> 00:41:29,920 Patronu defalarca selamlayın. 295 00:41:44,320 --> 00:41:48,280 - İlaç Rath'i kızdırdı. - Söz vermiştin... 296 00:41:48,440 --> 00:41:51,520 Ne? 297 00:41:51,680 --> 00:41:56,480 - İlişki belgesi. Lekesiz. - Önce birisinin kağıdı bulması gerekiyor. 298 00:41:56,640 --> 00:42:01,440 Polise başvuracağım Bruno. 299 00:42:01,600 --> 00:42:07,040 - Tam olarak neden? - Çünkü yapabileceğimi biliyorum. 300 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 - Araştırmak? - Evet. 301 00:42:10,520 --> 00:42:16,960 O halde enfiyenin kim olduğunu araştırın. O zaman ilişki sertifikanızı da alacaksınız. 302 00:42:19,120 --> 00:42:21,360 Rath değil. 303 00:42:21,520 --> 00:42:25,360 Ne olursa olsun birisi var masamı karıştırdı. 304 00:42:25,520 --> 00:42:27,920 Dünden önceki gün. 305 00:42:44,280 --> 00:42:47,480 Durumu stabil değil. 306 00:42:50,080 --> 00:42:54,080 Tren altınla dolu. 307 00:42:54,240 --> 00:42:57,160 Sadece Svetlana biliyor. 308 00:42:57,320 --> 00:42:59,600 Dinlenmelisin. 309 00:43:02,280 --> 00:43:06,280 Dozu artırın. 6 mg epoksi-n-metilmorfin. 310 00:43:19,920 --> 00:43:23,720 - Başa çıkabilir mi? - Evet. 311 00:43:38,280 --> 00:43:44,080 - Adama neden inandın? - Onu tanıyorum. Yalan söylemezdi. 312 00:43:50,640 --> 00:43:53,040 Yoldaşlar! 313 00:43:54,720 --> 00:43:56,720 Elbette! 314 00:45:59,560 --> 00:46:03,560 Danca metinler: Carine Høgsberg Plath - Alt satır